お知らせNews
令和8年熊本地震により被災された皆さまにお見舞いを申し上げます
令和8年熊本地震により被災された皆さまにお見舞いを申し上げます
令和8年7月28日に発生した熊本地震により、お亡くなりになられた方々に謹んでお悔やみ申し上げますとともに、被災されたすべての皆さま、ならびにご家族の皆さまに心よりお見舞い申し上げます。
今なお余震が続き不安な日々を過ごされている皆さま、ならびに厳しい暑さやインフラの寸断など不自由な避難生活を強いられている皆さまの安全を深く案じております。また、二次災害の危険と隣り合わせのなかで対応や救援にご尽力されているお客様、パートナー企業様および関係各位の安全を深く祈念いたします。
被災地が一日も早く平穏な日々を取り戻し、復旧・復興が進みますよう、社員一同心よりお祈り申し上げます。
Our Thoughts and Prayers for All Those Affected by the 2026 Kumamoto Earthquake
We extend our heartfelt condolences to those who lost their lives in the Kumamoto Earthquake that occurred on July 28, 2026, and our thoughts and prayers go out to everyone affected by this disaster and their families.
As aftershocks continue, our thoughts remain with all those living with uncertainty and anxiety, as well as those enduring severe heat and disruptions to essential infrastructure in evacuation sites. We also pray for the safety of our customers, partner companies, and all individuals working tirelessly for relief and recovery efforts amid concerns of secondary disasters.
All of us at HIT Corporation sincerely pray for the safety of the affected areas, a swift return to daily peace, and the prompt recovery and reconstruction of the region.